DeepL - крутой переводчик на основе нейросетей

Ответить
Аватара пользователя
Эрик
Сообщения: 945
Зарегистрирован: июл 13, '19, 13:31
Старый ник: Джей

DeepL - крутой переводчик на основе нейросетей

Сообщение Эрик »

https://www.deepl.com/ru/translator

Я впечатлен его возможностями, но я могу протестировать его только на английском.

Для примера, вот перевод первого абзаца из Селекции:

Year after year, day after day, minute after minute, second after second, people experience "negative emotions" ("NE") and mixed negative states involving NE: jealousy, self-pity, fear, anger, hatred, irritation, resentment, resentment, rabies, perplexity, insult, anger, envy, fear, anxiety, anxiety, contempt, disgust, shame, humiliation, vindictiveness, apathy, laziness, sadness, longing, frustration, greed, and so on and so forth.

I'm not exaggerating - people experience NE every second. Every second we experience a whole bouquet of weak NE: anxiety about things at work, anxiety about children's behavior, anxiety about both, the feeling of embarrassment from a long ago situation, anxiety about the opinion of others, etc. It is as if these weak NEs are smeared with a thin and sometimes thick layer all over our lives. And the most unpleasant thing is that we are so used to them that we have long since ceased to realize that they are, that they poison our lives.

Observe your perceptions - isn't there any anxiety about the future right now, no concern about people's opinions, no dissatisfaction? Almost certainly there is. We used to ignore them, but there are. They are present all the time in a more or less pronounced way, but our brain can cut off constant irritants, which allows us to fall asleep with the loud noise of a waterfall and the background noise of a street. We do not pay attention to the touch of shoes and clothes, the work of peristalsis and heart. That's why we get used to the background NE, stop noticing them and even sincerely believe that we don't test them. And even when there are medium intensity bursts of NE (and there are dozens or even hundreds of times a day), we manage to deceive ourselves and think that we have very little NE.

This position is ruinous. We refuse to see, we refuse to admit that we experience something unpleasant every second, we inject the poison into ourselves every second, but the effect of this poison is not diminished by it. Imagine a patient who, despite the fact that he constantly feels bad, diligently convinces himself that he is perfectly healthy. Such a person is waiting for the rapid destruction.

I do not think that it is a shame to admit to yourself, or maybe to people around you, that you are constantly experiencing unpleasant perceptions, constantly boiling in a porridge of NE. Stop displacing your disease is the first step towards getting rid of it.

It's very unpleasant to experience it. Every year, more and more studies are coming out that show unequivocally that HE poison, kill the body, destroy the brain. These studies are published in authoritative scientific publications, the media write about them, but still treat NE with condescension. So before people were calm about smoking, and it took several decades before scientifically proven allegations of the enormous harm of smoking gradually penetrated into the mass consciousness, and even now the fight against smokers, who poison not only themselves but also people around them, is far from over.

Unlike smoking, NE only kills those who experience them, although if you look at this question more broadly and understand that a huge number of destructive and aggressive acts are committed under the influence of NE, it becomes clear that NE kill all living things both inside and around the person. A person experiencing NE, be it aggressive or depressive NE, is more socially dangerous due to various reasons, for example, increased inadequacy of actions. So I think it will take at least fifty years, maybe a hundred years, to make it clear to the general public that NE is a poison and that injecting such a poison into oneself every minute is extremely destructive to both the individual and the community at large. As people enjoy life more and more, they will become more interested in how to avoid premature aging, disease, crime, and then the idea of the harmfulness of experiencing HE will become meaningful to them and the practice of eliminating HE will begin to spread widely.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Аватара пользователя
Риса
Сообщения: 270
Зарегистрирован: июл 14, '19, 15:34

Re: DeepL - крутой переводчик на основе нейросетей

Сообщение Риса »

С/на немецкий он тоже классно переводит.

Ответить

Вернуться в «Языки»