Интересные слова

[Эрик]

mansplaining - снисходительное вещание мужика девушке

[Эрик]

gobsmacking - ошеломительный

[Эрик]

to lose one's train of thought - потерять нить мысли

[Эрик]

give it a whirl - попробуй

[Эрик]

germ of truth - доля правды

patronizing bunk - нравоучительная тягомотина

stick-in-the-mud - отсталый, примитивный человек

create out of thin air - высосать из пальца

[Мейси]

to strut (страт) - ходить с важным напыщенным видом

toadstool (тОудстУл) - поганка (стул для жабы)

drudgery - тяжелая нудная работа

servility - раболепие, рабская покорность

peerless - несравненный, бесподобный

cocksure - самоуверенный

[Мейси]

lye (лай) - щёлок (МП: из-за щелок в заборе доносился лай)

Щёлок и щелочь - это не одно и то же. Щёлок - это химический раствор, содержащий щелочь. В более узком смысле щёлок - это водный настой древесной золы, который обладает сильными щелочными свойствами и в прошлом использовался вместо мыла для стирки, при выделке кож и тп.

А щелочь - это гидроксиды щелочных и щелочноземельных металлов, то есть металлов 1 и 2 группы периодической таблицы.

[Айви]

Great crested grebe /ˈkrestɪd ɡriːb/
Чомга, или Большая поганка

great-crested-grebe-with-chicks-bob-kemp.jpg

crested - хохлатая
МП: гриб поганка

[Мейси]

whinny (уИни) - тихое или радостное ржание

[Лиска]

мне нравятся мейсины слова

[Бодх]

мне нравятся мейсины слова

Not enough, whoever youse people are. I don't give a dam.
But it's up to you lot to decide.

[Лиска]

youse

Как это переводится? остальное вроде поняла

[Бодх]

Как это переводится? остальное вроде поняла

Переводится как "вы", обращаясь к группе людей.

[Мейси]

Not enough, whoever youse people are. I don't give a dam.
But it's up to you lot to decide.

А такие нравятся?

ossified - догматичный, косный
alacrity - живость, готовность, рвение
contraption - хитроумное устройство, часто излишне заумное и навороченное
effete - ослабленный, неспособный к действию
poof - (сл.) гомик

[Бодх]

In Thailand I brung girls in off the street to have some fun, and the only thing I knowed about them is not to use "effete" or "alacrity" etc, otherwise instead of fun it'll be a complete class-A clusterfuck, so don't get runned over by such a linguistic meshing and have the whip hand over your swole ego, display fortitude and try to make peace with temperance.